C（Cutters） 中部叶组；中部叶；腰叶
cabo 雪茄烟蒂
Canadian Tobacc Grower 《加拿大烟草种植者》（期刊，英文）
capper 封口机；压盖机
carbon filter 碳滤嘴
carbonization zone （烟支燃烧）碳化区
card board boxer 条盒包装机；装箱机
card reader 卡片读出装置
card selector 卡片挑选装置
card test equipment（CTE） 测卡装置
cardboard 卡（片）纸板；卡纸
cardboard cup packet 杯状烟盒
cardboard holder 纸质烟嘴
cardboard tray 硬纸板烟盘
carrier drum （烟支）传送鼓轮
carry seed 越冬种子
carton 条盒（通常10包烟）
carton blank feed motor 条盒纸坯输送电机
carton blank separator knife 条盒纸坯分离切刀
carton box sweating 纸箱发酵
carton conveyor belt 条盒纸输送带
carton forming channel 条盒成形通道
carton over wrapper 条盒外包机
carton packer 条盒包装机
carton paper 硬条盒纸
carton sealer 封条机
carton（parcel） sealing paper 封条纸
cartoner lifting up unit （滤嘴棒）满盒提升装置
cartoning machine 条盒包装机
case filling and sealing 装封箱
case opening and lamina conditioning system 片烟开箱与回潮系统
case packer 装箱机
case sealer 封箱机
cased tobacco 加料烟丝
casing and conditioning cylinder 加料润叶机（筒）
casing capability 吸料性
casing device 加料装置
casing drum 加料筒
casing kitchen 加料室；加料厨房
casing material 料用材料
casing process 加料方法；加料过程
Cavendish 一种斗烟丝
cavity filter 空腔滤嘴
ceased（closed）business 关停企业
cellophane 玻璃纸；赛珞玢；透明纸
cellophane wrapper 透明纸包装机
cellulose tobacco 纤维烟草
central tax 中央税；国税
centralization of management 统一管理；集中管理
certification marking of quality 质量认证标志
certification standard 鉴定标准
changing into black figure 扭亏增盈
chartered accountant 会计师
charred tobacco 烧包烟叶
chemical composition of cured tobacco 调制后烟叶化学成分
chemical injuries 农药伤害
chemical insecticiddes 化学杀虫剂
chemical sterilization 化学灭菌
chemical technical specification of cut tobacco 烟丝化学技术指标
chemical weed control 化学除草
chewing tobacco 嚼烟
chief accountant 总会计师；会计主任
chief constituent 主要成分
chief director 理事长；董事长
chief economist 总经济师
chief engineer 总工程师
chief executive officer（CEO） 首席执行官；总裁
chief foreman 工段长
chief manager 经理；主管
chief mechanical engineer 总机械师
chief supervisor 首席监事
China Cigarette Sales and Marketing Corporation（CCSMC）中国卷烟销售公司
China National Tobacco Corporation（CNTC） 中国烟草总公司
China National Tobacco Import and Export Group Corporation（CNTIEGC）中国烟草进出口（集团）公司
China Tobacco Machinery Group（CTMG） 中烟机械集团
China Tobacco Machinery Group Corporation（CTMGC） 中国烟草机械集团有限责任公司
China Tobacco Materials Corporation（CTMC） 中国烟草物资公司
China Tobacco Society（CTS） 中国烟草学会
Chinese Export Commodities Fair 中国出口商品交易会
Chinese virginia 中国烤烟
Chinese water pipe 中国水烟
CID clock pulse timing pick off 烟支检测部位时钟脉冲定时传感器
CID rejector 烟支检测部位剔除器
Cigar Aficiondo 一种雪茄烟杂志；1992年在美国创刊
cigar aroma type 雪茄香型
cigar bag 雪茄烟支套
cigar banding 粘贴雪茄指环
cigar binder tobacco 雪茄内包叶
cigar bunch 雪茄内胚
cigar bunch machine 雪茄制胚机
cigar butt 雪茄烟蒂
cigar case 雪茄烟盒
cigar complete mchine 全能卷雪茄烟机
cigar cutter 雪茄开口器
cigar cutting 雪茄切尾
cigar drying 雪茄烟支烘焙
cigar end 雪茄烟蒂
cigar fermentation 雪茄烟发酵
cigar filler tobacco 雪茄芯烟烟叶
cigar finishing 雪茄修整
cigar flavour 雪茄烟香精
cigar format（shape） 雪茄式样
cigar holder 雪茄烟嘴
cigar maker knife 雪茄划皮刀
cigar paper 雪茄型卷烟纸
cigar pressing（shape fixing） 雪茄定形
cigar puncher 雪茄开孔器
cigar shop 雪茄烟商店
cigar smoke 雪茄烟烟气
cigar tipper 雪茄装嘴
cigar tobacco variety 雪茄烟叶品种
cigar type aroma 雪茄型香气
cigar type essence 雪茄型香精
cigar wrapper paper 雪茄外包纸
cigarette 卷烟
cigarette aligning drum 烟支对准鼓
cigarette alkaloid 烟草生物碱
cigarette burning rate meter 烟支静燃仪
cigarette card （烟盒内）卡片
cigarette carrying transfer system 烟支输送系统
cigarette carton 卷烟条盒
cigarette circumference 烟支圆周
cigarette class 卷烟类别
cigarette conditioning room 焙烟房
cigarette conveyor and reservoir 烟支输送贮存系统
cigarette counter 烟支计数器
cigarette data 烟支数据
cigarette detector 烟支检测器
cigarette die （牌子）印模
cigarette drying 焙烟
cigarette dust tester 烟支含末率测定仪
cigarette ejector 卷烟剔除器
cigarette ends detector 烟支末端检测器；烟支空头检测器
cigarette factory 卷烟厂
cigarette feeding apparatus 卷烟进给装置
cigarette filler stream 卷烟烟丝流
cigarette filter flow （stream） 卷烟滤棒流
cigarette firmness tester 卷烟硬度测试仪
cigarette guide 烟支导轨
cigarette hardness 卷烟硬度
Cigarette holder 卷烟夹持器；烟嘴
cigarette hopper 卷烟料斗；烟支库
cigarette industry 卷烟工业
cigarette inspection device （CID） 烟支检查器；烟支检测装置
cigarette lengths 烟支长度
cigarette maker 卷烟机
cigarette maker feeding 卷烟机喂丝
cigarette making 卷烟卷制
cigarette making and filter assembling 烟支卷接
cigarette making and tipping machine combination 卷接机组
cigarette making machine 卷烟机
cigarette making shop 卷烟车间；卷接车间
cigarette manufacturer 卷烟制造商
cigarette missing 缺支
cigarette packing 卷烟包装
cigarette paper 卷烟纸（盘纸）
cigarette rod guide 烟支引导器；烟支导轨
cigarette size 卷烟规格
cigarette slitter/ripper 剥残烟机
cigarette smoke 卷烟烟气
cigarette smoke condensate 卷烟烟气冷凝物
cigarette smoking 吸烟
cigarette spill 烟空管
cigarette tip 烟嘴
cigarette track 烟支通道
cigarette trap 烟匣
cigarette tray 烟盘
cigarette trolley 铁格车；烟支小车
cigarette ventilation system （CVS） 卷烟通风系统
cigarette weight balance 卷烟称重天平
cigarette weight signal 烟支重量信号
cigarette with badly joints 滤嘴接装不好
cigarette with excessive pressure drop 压降过大烟支
cigarette with false air at the mouthpiece 烟嘴漏气
cigarette with loose end 空头卷烟
cigarette with paper joints 带有卷烟纸接头的卷烟
cigarette with spliced paper 带有卷烟纸接头的卷烟
cigarette wrapper 卷烟纸；卷烟包卷物
cigarette end failure 卷烟端部疵病
cigarette opening and tobacco recovery plant 拆残烟及烟丝回收装置
cigar filler types 雪茄添充料类型
cigarholder 雪茄烟烟嘴
cigarillo 小雪茄
cigarito（cigarrito） 微型雪茄；卷烟形雪茄
cigar shaped 雪茄烟状的
cigar wrapper type 雪茄外包叶类型
CIMS（computer integrated manufacturing system） 计算机集成制造系统
claim 赔偿；索赔；债权；权利主张；权利要求
claim for compensation 要求补偿
claim for damages 索赔
claim note 索赔书
claim setlement 理赔
claimant 索赔人；债权人
Claro 克拉洛（一种烟味不太浓烈的哈瓦那雪茄）
claro；colorado（c） 光泽鲜明浅色雪茄烟叶；克拉罗（一种淡味雪茄）
class （种）类；等级；类型；组
classfication of the genus nicotiana 烟属分类；烟草分类
clean grader seed 清选出的分级种子
cleaning 清扫；保洁；清选（种子）
clerical staff 文案人员；行政人员
close spacing 密植株行距
closed head （雪茄）封头
close planting （compact crop） 密植
coarse leaf 粗糙烟叶
coated fertilizer 包膜肥料；包衣肥料
coated paper 铜版纸；涂料纸
coated seed 包衣种子
coater 涂料机；上涂料装置
coenospecies 近群种；杂交种
coil paper 盘纸；卷纸；筒纸
collator pusher 烟支整理推进器
collection of the cigarette 烟支集积
collector tube assembly （卷烟机后身）集流管组件
color separation （种子）按色泽分选；色分离
colorado claro（cc） 色较浅的（雪茄烟叶）
combilation of enterprises 企业联合
combined financial statement 合并财务报表
combustible cigarette paper 可燃卷烟纸
combustion cone （烟支）燃烧锥
combustion during puff 抽吸时燃烧
commemorative designed packaged tobacco 纪念性卷烟
commercial tobacco 商品烟草；推广烟草
commodities trading 商品交易；农产品交易；期货交易
common leaf 普通烟叶
compacting machine（spill filling machine） 填充式卷烟器
compactness （卷烟）松紧度；紧密度；坚实度
competition 竞争
complete fertilizer 完全肥料
complete mixing 完全混合
composite balance sheet 综合资产负债表
composite filter 复合滤嘴
composite index 综合指数
compound fertilizer 复合肥
compound manure 混合类肥；复合类肥
compound perfume 调合香料；香精
compressed tobacco conditioning machine （整包）烟叶预回潮机
compromise price 妥协价格；折中价格；协商价格
concession of tariff 关税减让
conclude an agreement 达成协议
conditioning and casing cylinder 润叶加料筒
conditioning and loosening cylinder 回潮松散筒
conditioning chamber 回潮室
conditioning cycle 回潮周期
conditioning cylinder 回潮筒
conditioning plant 回潮机
conditions of market 市场状况
conference material 会议材料
conical cigar 锥形雪茄；尖头尖尾雪茄
consolidated income sheet 合并收益表
consumer preference 消费者偏好；消费偏爱
consumer price index（CPI） 消费品价格指数
consumer’s benefit 消费者利益
consumer’s desire 消费需求
consumer’s feedback 顾客反应；顾客反馈
consumer’s segmentation（stratum） 消费层次
continuous fermentation 连续发酵
continuous filtration 连续过滤
continuous puff 连续吸烟
contraband goods 禁运品；违禁品；走私品
contract purchase 合同收购
conventional barn 老式烤房；传统烤房
conventional curing 传统调制；常规烘烤；一般烘烤；习惯烘烤
Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco （CORESTA） 烟草科学研究合作中心
co ordination of production and marketing 产销平衡；产销协调
co ordination of supply and demand 供需平衡；供需协调
co ordination supply and marketing 产销协调
core 盘纸芯
cork and paper splice 接装纸和卷烟纸搭接
cork and plug feed 接装纸与滤棒的进给
cork bobbin 接装纸纸圈；接装纸纸盘
cork knife 接装纸切刀
cork stopper 接装纸止动装置；接装纸定位装置
cork tipped cigarette 软木纸包头卷烟
cork tipping 包头纸；接装纸
cork tipping drum 接装纸粘接鼓轮
cork wrap 接装纸包接
cork rolling 接装纸压辊
Corona 一种粗支（长14cm）的圆头平尾雪茄
Coronita 一种小圆头平尾细支雪茄（西班牙语）
corporate body 法人团体
corporate identity 公司识别；企业形象
corrugated box transfer system 烟箱输送系统
corrugated cardboard 瓦楞纸板
corrugated filter 沟纹滤嘴
cost calculation 成本核算
cost control 成本管理；控制成本
cost free 免费
cost in business 企业成本；营业成本
cost benefit analysis 成本效益分析
cost volume profit analysis 成本 销售量 利润分析
counseling 咨询服务
countervailing duties 抵销性关税；反补贴税；反倾销税
county branch of tobacco corporation 县烟草公司
course 学科
cramp folding machine 折边机
cramping type filter tip attachment 夹钳式滤嘴接装机
crash 崩溃；破产；倒闭
crime of bribery 贿赂罪
crime of corruption 贪污罪；腐化罪
crime of embezzlement 挪用罪；盗用罪
crime of interfering with public affairs 妨碍公务罪
crime of smuggling 走私罪
criminal responsibility 刑事责任
crimping machine 丝束卷曲机
Criollo 原产于阿根廷的深色晒烟的通称
Crooks 斜卷雪茄（英国名）
crop season 种植季节
crop space application 株间施药
crop vulnerability 作物脆弱性
cropland 耕地
cropping system 种植制度
crop run 内、外包皮未分开的混装雪茄烟叶
cross emboss cigarette paper 横罗纹卷烟纸
cross feed 横向送进；横向进刀
crude leaf bundle 自然把
crude tar 粗焦油
crumbled tobacco （压）碎烟
Cubita 一种哥伦比亚的雪茄烟叶品种
cultigen 栽培种
cultivar 栽培品种；栽培品系
cultured soil 耕作土
culturing in vitro 离体培养
cumulative preferred stock 累积优先股
cumulative product 累积产量；总产量
cured 调制后的（烟叶）；调制
cured leaf 初烤烟叶；原烟；干叶
cured tobacco shred 烤烟丝
cured tobacco（color plate） 调制后烟叶（比色板）
curing 调制；烘烤
curing barn 调制室；烤房；晾房
curing condition 调制条件
curing facilities 调制设施
curing frame 调制架
curing hours 调制时间
curing matter loss 调制损失
curing method of tobacco 烟叶调制方法
curing operation 调制操作
curing period 调制期
curing process 调制过程
curing rate 调制速度；烘烤速度
curing result （effect） of leaf 调制结果
curing system 调制系统
curing technique 调制技术
curing temperatures 调制温度
curriculum 履历表
custom of trade 贸易常规；贸易惯例
customary fertilizer application 习惯施肥法
customary method of storage 常规储存
customary packing 习惯包装
customer survey 顾客调查
cut filler 卷烟烟丝
cut head 刀头；平头雪茄
cut off knife 卷烟机刀片
cut rag 烟丝
cut rag scrap separator 碎丝分选器
cut rolled stem 梗丝
cut rolled stem separator 梗丝分离器（机）
cut stem 梗丝
cut stem bulker 梗贮丝柜
cut stem drier 烘梗丝机
cut stem feeder 喂梗丝机
cut stem separator 梗丝分选器（机）
cut stem silo 贮梗丝柜
cut tobacco 烟丝
cut tobacco drying machine 烘丝机
cut tobacco expanding system 烟丝膨胀系统（设备）
cut tobacco feeding 喂丝
cut tobacco pneumatic feeding system 风力加丝系统
cut tobacco silo 贮丝柜
cut width 烟丝（梗）宽度
cut end（of cigarette） （烟支）切口
cut rag bulker 贮丝柜
cut rag carrying transfer system 烟丝输送系统
cut rag container rack 烟丝贮存架
cut rag dropping type cigarette making machine 落丝式卷烟机
cut rag storing system 烟丝贮存系统
cuts per inch （cpi） 每英寸切丝刀数
cut stem classifier 梗丝分选机
cut stem constant ratio blending unit 梗丝定比掺配装置
cut stem steaming and casing cylinder 梗丝加热加料机
cutter 刀具；铣刀；刀盘；切断机；截断机；切丝机；腰叶
cutter 切丝机；腰叶（cutters）；中部叶
cutter 腰叶；切丝机
cutter blade 切削刀
cutter leaf 中上叶
cutter length gear 切割长度齿轮
cutter point 刀锋；刀口
cutters 中部叶
cutters and creasers （包装机）切盒料及压折痕机构
cutting and drying system 切丝干燥系统
cutting cotyledon method 切割子叶发芽法
cutting knife 切刀（卷烟机）
cutting ledger （卷烟机）喇叭嘴
cutting machine 切丝机；切割机
cutting obligue 斜刃割法
cutting roller for binder die （雪茄）内包皮切模的切辊
cutting roller for wrapper die （雪茄）外包皮切模的切辊
cytogenetics 细胞遗传学
cytogony 细胞繁殖
CYTREL nontobacca smoking material 赛托尔薄片（非烟草吸食物）
选自《英汉烟草词汇》等资料 |
